Blog

相信看到这篇文章的你，是来自我的小红书帖子。这篇Blog主要为了帮你解决，在申请英国留学时的文件翻译问题，即找谁翻译才不会错。 为什么我要发这篇文章？ 因为小红书总是有人找了国内的翻译公司或其它翻译渠道，翻译的文件不被英国大学认可，然后又找到了我进行2次认证翻译。因此这里弄一张表一次性解决大家的问题。 以下为我在英国翻译协会的认证页面： ITI协会的个人名册链接 CIOL协会的个人名册链接 如有问题，可以联系我：rexsuz@hotmail.com 怎么知道你申请大学的翻译要求是什么 请访问这张Google表格，按照里面的要求，进行查找。 我把2024年英国大学的官网都搜了一遍，学校的文件翻译要求和说明都在表格里边。 适合人群 申请英国留学的中国留学生，以及中介（因为即使是中介，相关学校也需要为学生开具认证翻译文件） 表格使用方法 1) 按 Ctrl+F4，输入你的大学英文名称。 比如你要申请爱丁堡大学，那么则输入“University of Edinburgh”。 2) 查看你的大学所对应的“Translation Requirement”一列，了解学校官网给出的翻译要求，点击“Link”一列对应的链接，可以跳转到学校官网的信息来源核实。 注：有些大学没有明确给出申请文件的翻译要求，但是给出了签证Visa的翻译要求，因此可以作为参考。具体可以查看“Visa Requirement”一列，以及“Visa Link”中的链接跳转到学校官网的信息来源处。3) “Summary (English)”和“要点概括（中文）”是我对学校翻译要求进行的概括。了解你需要的翻译服务，然后回到我的Blog页面，查看下文“知道学校翻译要求后，怎么找翻译？”板块。 知道学校翻译要求后，怎么找翻译？ 适用的事项 在英国的留学、签证、请假、论文晚交、换unconditional offer等。只要是英国需要Certified的翻译，都符合以下途径要求。 注：英国政府和英国翻译协会对正式类型的翻译做有明确规定，因此应该以英国的官方解释为准最保险，而不是由中国第三方的人士定义。 翻译途径 1) awarding institution，或 the institution that issued…