我是一名获得英国翻译与口译协会 (ITI) 认证的翻译员（会员编号：00024532），也是英国特许语言学家协会 (CIOL) 的特许语言学家（CIOL 会员号：72852），同时也是美国翻译协会 (ATA) 的会员（会员编号：273323）。
出生证明的认证翻译对于一系列在英国的正式用途至关重要，包括移民申请、获取签证、申请护照、法律程序以及学术提交。作为最常见的文件类型之一，我们有丰富的经验翻译来自中国、台湾、香港和新加坡的出生证明。
我们的专业翻译团队已成功翻译了数千份出生证明。无论您需要将出生证明从中文翻译成英文还是从英文翻译成中文，我们的服务都能确保准确和及时的翻译。
当接收机构要求证明翻译既完整又准确时，认证翻译尤为重要。这通常是英国内政部、大学、法院以及其他政府机构的要求。
所有认证翻译均按照英国的最佳实践提供，包含订单号和页码、我们的联系信息以及我们在认可的专业机构中的会员信息。如果需要，我们还可以安排翻译认证的公证，提供带有手写签名的原件以增加真实性。
根据 GOV.UK，您的文件必须由专业人士或社区中品行优良的个人进行认证。您找的人不得是：
– 与您有亲属关系
– 与您住在同一地址
– 与您有恋爱关系
实际上，英国当局往往认可由权威翻译员认证的文件，这可以减少被拒绝的风险并节省时间。您可以通过使用与认可的专业机构相关的翻译员或翻译公司，减少错误、遗漏或被拒绝的风险，如翻译公司协会 (ATC)、翻译与口译协会 (ITI) 或特许语言学家协会 (CIOL)。
是的，我们的翻译得到英国和中国政府机构的认可。我们确保翻译符合这些机构的具体要求，包括使用适当的术语和格式。
我们认证翻译的文件种类繁多，包括学术成绩单、法律合同、商业文件、技术手册和个人证书，如出生、结婚和离婚证书。
查看我们翻译的文件。
价格从30英镑起。
我们的费用取决于文件的复杂性、长度以及所需的交付时间。在审核您的文件后，我们会提供免费的、无义务的报价，确保您在继续之前清楚翻译的具体费用。
认证翻译的页数根据文件的总字数确定。一页为250字或以下，包括任何数据信息。
如果一页超过250字，我们将根据字数相应调整计算。这时，您需要向我们索取报价。 了解更多关于页数如何计算的信息。
流程从您发送文件的扫描件或清晰的照片开始。我们翻译文件并提供一份认证声明，证明翻译的准确性及翻译员的资质。认证翻译文件将加盖我们的官方印章并邮寄给您。
我们提供的认证翻译为不可编辑的PDF格式，并附有签名和盖章的英文翻译准确性证明。这份证明确认翻译的准确性及翻译员的资质。
我们的认证翻译还具备以下特点：
– 打印在A4纸上（如有需要，使用更大的纸张），上面有我们的联系信息，包括英国ITI的特别印章、电话号码和地址。
– 保持与原始文件类似的格式，但并非完全复制。
– 提供逐字翻译，遵循认证翻译标准。这意味着我们准确翻译，不解释短语的含义。
– 除非特别要求，原始文件不会与翻译文件一起包含在PDF中。
如果您需要纸质副本，我们将以防护硬纸板信封寄送，未折叠的版本上有手写签名，并使用高质量的纸张打印。请注意，我们不会打印或邮寄您的原始文件，您需要将其与翻译文件配对使用。
