{"id":2274,"date":"2024-05-28T09:52:30","date_gmt":"2024-05-28T09:52:30","guid":{"rendered":"https:\/\/rex-su.com\/blog\/%e5%ae%8c%e7%be%8e%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%b1%89%e7%bf%bb%e8%af%91%ef%bc%9a%e5%9f%ba%e6%9c%ac%e6%8a%80%e5%b7%a7%e4%b8%8e%e7%ad%96%e7%95%a5\/"},"modified":"2024-09-27T08:34:43","modified_gmt":"2024-09-27T08:34:43","slug":"%e5%ae%8c%e7%be%8e%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%b1%89%e7%bf%bb%e8%af%91%ef%bc%9a%e5%9f%ba%e6%9c%ac%e6%8a%80%e5%b7%a7%e4%b8%8e%e7%ad%96%e7%95%a5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rex-su.com\/zh-hans\/blog\/%e5%ae%8c%e7%be%8e%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%b1%89%e7%bf%bb%e8%af%91%ef%bc%9a%e5%9f%ba%e6%9c%ac%e6%8a%80%e5%b7%a7%e4%b8%8e%e7%ad%96%e7%95%a5\/","title":{"rendered":"\u5b8c\u7f8e\u7684\u82f1\u6c49\u7ffb\u8bd1\uff1a\u57fa\u672c\u6280\u5de7\u4e0e\u7b56\u7565"},"content":{"rendered":"\n<p id=\"86cf\">\u5168\u7403\u6c9f\u901a\u65e5\u76ca\u91cd\u8981\uff0c\u4f7f\u5f97\u82f1\u6c49\u7ffb\u8bd1\u5728\u5546\u4e1a\u3001\u79d1\u6280\u548c\u6587\u5b66\u7b49\u591a\u4e2a\u9886\u57df\u6210\u4e3a\u4e00\u9879\u5173\u952e\u6280\u80fd\u3002\u51c6\u786e\u7684\u7ffb\u8bd1\u6709\u52a9\u4e8e\u5f25\u5408\u6587\u5316\u5dee\u8ddd\uff0c\u786e\u4fdd\u4fe1\u606f\u6e05\u6670\u6709\u6548\u5730\u4f20\u8fbe\u3002\u672c\u6587\u63a2\u8ba8\u4e86\u638c\u63e1\u82f1\u6c49\u7ffb\u8bd1\u7684\u57fa\u672c\u6280\u5de7\u548c\u65b9\u6cd5\uff0c\u4f7f\u6f5c\u5728\u5ba2\u6237\u66f4\u5bb9\u6613\u7406\u89e3\u8fd9\u4e00\u670d\u52a1\u7684\u4ef7\u503c\u548c\u590d\u6742\u6027\u3002  <\/p>\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/rex-su.com\/zh-hans\/blog\/%e5%ae%8c%e7%be%8e%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%b1%89%e7%bf%bb%e8%af%91%ef%bc%9a%e5%9f%ba%e6%9c%ac%e6%8a%80%e5%b7%a7%e4%b8%8e%e7%ad%96%e7%95%a5\/#%E6%82%A8%E5%B0%86%E5%AD%A6%E4%B9%A0\" >\u60a8\u5c06\u5b66\u4e60<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/rex-su.com\/zh-hans\/blog\/%e5%ae%8c%e7%be%8e%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%b1%89%e7%bf%bb%e8%af%91%ef%bc%9a%e5%9f%ba%e6%9c%ac%e6%8a%80%e5%b7%a7%e4%b8%8e%e7%ad%96%e7%95%a5\/#%E6%9C%89%E6%95%88%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%9A%84%E5%85%B3%E9%94%AE%E8%A6%81%E7%B4%A0\" >\u6709\u6548\u7ffb\u8bd1\u7684\u5173\u952e\u8981\u7d20<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/rex-su.com\/zh-hans\/blog\/%e5%ae%8c%e7%be%8e%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%b1%89%e7%bf%bb%e8%af%91%ef%bc%9a%e5%9f%ba%e6%9c%ac%e6%8a%80%e5%b7%a7%e4%b8%8e%e7%ad%96%e7%95%a5\/#%E7%90%86%E8%A7%A3%E6%96%87%E5%8C%96%E8%83%8C%E6%99%AF\" >\u7406\u89e3\u6587\u5316\u80cc\u666f<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/rex-su.com\/zh-hans\/blog\/%e5%ae%8c%e7%be%8e%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%b1%89%e7%bf%bb%e8%af%91%ef%bc%9a%e5%9f%ba%e6%9c%ac%e6%8a%80%e5%b7%a7%e4%b8%8e%e7%ad%96%e7%95%a5\/#%E9%A9%BE%E9%A9%AD%E4%B9%A0%E6%83%AF%E7%94%A8%E8%AF%AD\" >\u9a7e\u9a6d\u4e60\u60ef\u7528\u8bed<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/rex-su.com\/zh-hans\/blog\/%e5%ae%8c%e7%be%8e%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%b1%89%e7%bf%bb%e8%af%91%ef%bc%9a%e5%9f%ba%e6%9c%ac%e6%8a%80%e5%b7%a7%e4%b8%8e%e7%ad%96%e7%95%a5\/#%E7%A1%AE%E4%BF%9D%E8%AF%AD%E6%B0%94%E5%92%8C%E6%AD%A3%E5%BC%8F%E6%80%A7\" >\u786e\u4fdd\u8bed\u6c14\u548c\u6b63\u5f0f\u6027<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/rex-su.com\/zh-hans\/blog\/%e5%ae%8c%e7%be%8e%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%b1%89%e7%bf%bb%e8%af%91%ef%bc%9a%e5%9f%ba%e6%9c%ac%e6%8a%80%e5%b7%a7%e4%b8%8e%e7%ad%96%e7%95%a5\/#%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%B8%B8%E8%A7%81%E6%8C%91%E6%88%98\" >\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u7684\u5e38\u89c1\u6311\u6218<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/rex-su.com\/zh-hans\/blog\/%e5%ae%8c%e7%be%8e%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%b1%89%e7%bf%bb%e8%af%91%ef%bc%9a%e5%9f%ba%e6%9c%ac%e6%8a%80%e5%b7%a7%e4%b8%8e%e7%ad%96%e7%95%a5\/#%E8%AF%AD%E6%B3%95%E5%B7%AE%E5%BC%82\" >\u8bed\u6cd5\u5dee\u5f02<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/rex-su.com\/zh-hans\/blog\/%e5%ae%8c%e7%be%8e%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%b1%89%e7%bf%bb%e8%af%91%ef%bc%9a%e5%9f%ba%e6%9c%ac%e6%8a%80%e5%b7%a7%e4%b8%8e%e7%ad%96%e7%95%a5\/#%E6%8A%80%E6%9C%AF%E5%92%8C%E4%B8%93%E4%B8%9A%E8%AF%8D%E6%B1%87\" >\u6280\u672f\u548c\u4e13\u4e1a\u8bcd\u6c47<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/rex-su.com\/zh-hans\/blog\/%e5%ae%8c%e7%be%8e%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%b1%89%e7%bf%bb%e8%af%91%ef%bc%9a%e5%9f%ba%e6%9c%ac%e6%8a%80%e5%b7%a7%e4%b8%8e%e7%ad%96%e7%95%a5\/#%E4%BF%9D%E6%8C%81%E6%84%8F%E4%B9%89%E5%92%8C%E6%B5%81%E7%95%85%E6%80%A7\" >\u4fdd\u6301\u610f\u4e49\u548c\u6d41\u7545\u6027<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/rex-su.com\/zh-hans\/blog\/%e5%ae%8c%e7%be%8e%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%b1%89%e7%bf%bb%e8%af%91%ef%bc%9a%e5%9f%ba%e6%9c%ac%e6%8a%80%e5%b7%a7%e4%b8%8e%e7%ad%96%e7%95%a5\/#%E4%B8%93%E4%B8%9A%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%9A%84%E6%9C%80%E4%BD%B3%E5%AE%9E%E8%B7%B5\" >\u4e13\u4e1a\u7ffb\u8bd1\u7684\u6700\u4f73\u5b9e\u8df5<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/rex-su.com\/zh-hans\/blog\/%e5%ae%8c%e7%be%8e%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%b1%89%e7%bf%bb%e8%af%91%ef%bc%9a%e5%9f%ba%e6%9c%ac%e6%8a%80%e5%b7%a7%e4%b8%8e%e7%ad%96%e7%95%a5\/#%E5%88%A9%E7%94%A8%E6%AF%8D%E8%AF%AD%E4%B8%93%E5%AE%B6\" >\u5229\u7528\u6bcd\u8bed\u4e13\u5bb6<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/rex-su.com\/zh-hans\/blog\/%e5%ae%8c%e7%be%8e%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%b1%89%e7%bf%bb%e8%af%91%ef%bc%9a%e5%9f%ba%e6%9c%ac%e6%8a%80%e5%b7%a7%e4%b8%8e%e7%ad%96%e7%95%a5\/#%E5%AE%9E%E6%96%BD%E8%B4%A8%E9%87%8F%E6%8E%A7%E5%88%B6\" >\u5b9e\u65bd\u8d28\u91cf\u63a7\u5236<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/rex-su.com\/zh-hans\/blog\/%e5%ae%8c%e7%be%8e%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%b1%89%e7%bf%bb%e8%af%91%ef%bc%9a%e5%9f%ba%e6%9c%ac%e6%8a%80%e5%b7%a7%e4%b8%8e%e7%ad%96%e7%95%a5\/#%E4%BD%BF%E7%94%A8%E5%85%88%E8%BF%9B%E7%9A%84%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%B7%A5%E5%85%B7\" >\u4f7f\u7528\u5148\u8fdb\u7684\u7ffb\u8bd1\u5de5\u5177<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/rex-su.com\/zh-hans\/blog\/%e5%ae%8c%e7%be%8e%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%b1%89%e7%bf%bb%e8%af%91%ef%bc%9a%e5%9f%ba%e6%9c%ac%e6%8a%80%e5%b7%a7%e4%b8%8e%e7%ad%96%e7%95%a5\/#%E5%85%B3%E6%B3%A8%E8%AF%AD%E8%A8%80%E8%B6%8B%E5%8A%BF\" >\u5173\u6ce8\u8bed\u8a00\u8d8b\u52bf<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/rex-su.com\/zh-hans\/blog\/%e5%ae%8c%e7%be%8e%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%b1%89%e7%bf%bb%e8%af%91%ef%bc%9a%e5%9f%ba%e6%9c%ac%e6%8a%80%e5%b7%a7%e4%b8%8e%e7%ad%96%e7%95%a5\/#%E7%BB%93%E8%AE%BA\" >\u7ed3\u8bba<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"2a2f\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E6%82%A8%E5%B0%86%E5%AD%A6%E4%B9%A0\"><\/span>\u60a8\u5c06\u5b66\u4e60  <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u6587\u5316\u80cc\u666f\u5982\u4f55\u5f71\u54cd\u7ffb\u8bd1  <\/li>\n\n\n\n<li>\u5904\u7406\u4e60\u60ef\u7528\u8bed\u7684\u6280\u5de7  <\/li>\n\n\n\n<li>\u5339\u914d\u8bed\u6c14\u548c\u6b63\u5f0f\u6027\u7684\u91cd\u8981\u6027  <\/li>\n\n\n\n<li>\u514b\u670d\u8bed\u6cd5\u5dee\u5f02  <\/li>\n\n\n\n<li>\u9ad8\u8d28\u91cf\u7ffb\u8bd1\u7684\u6700\u4f73\u5b9e\u8df5  <\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"d512\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E6%9C%89%E6%95%88%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%9A%84%E5%85%B3%E9%94%AE%E8%A6%81%E7%B4%A0\"><\/span>\u6709\u6548\u7ffb\u8bd1\u7684\u5173\u952e\u8981\u7d20  <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"0933\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E7%90%86%E8%A7%A3%E6%96%87%E5%8C%96%E8%83%8C%E6%99%AF\"><\/span>\u7406\u89e3\u6587\u5316\u80cc\u666f  <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n<p id=\"128e\">\u7ffb\u8bd1\u8005\u5fc5\u987b\u610f\u8bc6\u5230\u82f1\u6c49\u4e4b\u95f4\u7684\u6587\u5316\u7ec6\u5fae\u5dee\u522b\u3002\u6587\u5316\u53c2\u8003\u3001\u4e60\u60ef\u7528\u8bed\u548c\u793e\u4f1a\u89c4\u8303\u4f1a\u663e\u8457\u5f71\u54cd\u6587\u672c\u7684\u610f\u4e49\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u4e86\u89e3\u5c0a\u91cd\u548c\u7b49\u7ea7\u5728\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u4e2d\u7684\u8868\u73b0\uff0c\u5bf9\u4e8e\u51c6\u786e\u7ffb\u8bd1\u5546\u4e1a\u6c9f\u901a\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u3002  <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"7666\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E9%A9%BE%E9%A9%AD%E4%B9%A0%E6%83%AF%E7%94%A8%E8%AF%AD\"><\/span>\u9a7e\u9a6d\u4e60\u60ef\u7528\u8bed  <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n<p id=\"58ae\">Idiomatic expressions in English often have no direct equivalents in Chinese. A good translator will find ways to convey the meaning in a culturally appropriate manner. For example, the English phrase \u201cbreak the ice\u201d can be translated to \u201c\u6253\u7834\u50f5\u5c40\u201d (d\u01cep\u00f2 ji\u0101ngj\u00fa), which means to overcome a stalemate.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"0384\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E7%A1%AE%E4%BF%9D%E8%AF%AD%E6%B0%94%E5%92%8C%E6%AD%A3%E5%BC%8F%E6%80%A7\"><\/span>\u786e\u4fdd\u8bed\u6c14\u548c\u6b63\u5f0f\u6027  <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n<p id=\"5133\">\u6c49\u8bed\u6709\u591a\u79cd\u6b63\u5f0f\u7a0b\u5ea6\uff0c\u5339\u914d\u539f\u82f1\u8bed\u6587\u672c\u7684\u8bed\u6c14\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u3002\u65e0\u8bba\u662f\u7ffb\u8bd1\u6b63\u5f0f\u7684\u5546\u4e1a\u6587\u4ef6\u8fd8\u662f\u968f\u610f\u7684\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\uff0c\u8bcd\u6c47\u548c\u8868\u8fbe\u7684\u9009\u62e9\u90fd\u5fc5\u987b\u53cd\u6620\u9002\u5f53\u7684\u793c\u8c8c\u548c\u5c0a\u91cd\u6c34\u5e73\u3002  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"cc40\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%B8%B8%E8%A7%81%E6%8C%91%E6%88%98\"><\/span>\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u7684\u5e38\u89c1\u6311\u6218  <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"abac\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E8%AF%AD%E6%B3%95%E5%B7%AE%E5%BC%82\"><\/span>\u8bed\u6cd5\u5dee\u5f02  <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n<p id=\"1912\">\u82f1\u8bed\u548c\u6c49\u8bed\u5728\u8bed\u6cd5\u7ed3\u6784\u4e0a\u6839\u672c\u4e0d\u540c\u3002\u82f1\u8bed\u9ad8\u5ea6\u4f9d\u8d56\u8bcd\u5e8f\u548c\u52a9\u52a8\u8bcd\uff0c\u800c\u6c49\u8bed\u4f7f\u7528\u5b57\u7b26\u5e76\u4e14\u8bed\u6cd5\u66f4\u7075\u6d3b\u3002\u7ffb\u8bd1\u8005\u9700\u8981\u5584\u4e8e\u91cd\u6784\u53e5\u5b50\uff0c\u4ee5\u4fdd\u6301\u610f\u4e49\u548c\u53ef\u8bfb\u6027\u3002  <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"a023\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E6%8A%80%E6%9C%AF%E5%92%8C%E4%B8%93%E4%B8%9A%E8%AF%8D%E6%B1%87\"><\/span>\u6280\u672f\u548c\u4e13\u4e1a\u8bcd\u6c47  <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n<p id=\"45f5\">\u7ffb\u8bd1\u4e13\u4e1a\u672f\u8bed\u9700\u8981\u5bf9\u4e3b\u9898\u6709\u6df1\u5165\u7406\u89e3\u3002\u65e0\u8bba\u662f\u6cd5\u5f8b\u3001\u533b\u5b66\u8fd8\u662f\u6280\u672f\u6587\u4ef6\uff0c\u51c6\u786e\u6027\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u50cf\u201chypertension\u201d\u8fd9\u6837\u7684\u533b\u5b66\u672f\u8bed\u9700\u8981\u51c6\u786e\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u201c\u9ad8\u8840\u538b\u201d\uff08g\u0101oxu\u00e8 y\u0101\uff09\uff0c\u4ee5\u786e\u4fdd\u4fe1\u606f\u4f20\u8fbe\u6e05\u6670\u3002  <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"0093\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E4%BF%9D%E6%8C%81%E6%84%8F%E4%B9%89%E5%92%8C%E6%B5%81%E7%95%85%E6%80%A7\"><\/span>\u4fdd\u6301\u610f\u4e49\u548c\u6d41\u7545\u6027  <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n<p id=\"22e4\">\u4fdd\u6301\u539f\u610f\u540c\u65f6\u4f7f\u7ffb\u8bd1\u5728\u6c49\u8bed\u4e2d\u542c\u8d77\u6765\u81ea\u7136\u662f\u6700\u5177\u6311\u6218\u6027\u7684\u4efb\u52a1\u4e4b\u4e00\u3002\u8fd9\u4e0d\u4ec5\u6d89\u53ca\u8bed\u8a00\u6280\u80fd\uff0c\u8fd8\u9700\u8981\u521b\u9020\u529b\u548c\u6587\u5316\u6d1e\u5bdf\u529b\u3002  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"b008\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E4%B8%93%E4%B8%9A%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%9A%84%E6%9C%80%E4%BD%B3%E5%AE%9E%E8%B7%B5\"><\/span>\u4e13\u4e1a\u7ffb\u8bd1\u7684\u6700\u4f73\u5b9e\u8df5  <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"2616\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E5%88%A9%E7%94%A8%E6%AF%8D%E8%AF%AD%E4%B8%93%E5%AE%B6\"><\/span>\u5229\u7528\u6bcd\u8bed\u4e13\u5bb6  <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n<p id=\"9bf0\">\u6bcd\u8bed\u8005\u5bf9\u6587\u5316\u548c\u8bed\u8a00\u7ec6\u5fae\u5dee\u522b\u6709\u5185\u5728\u7406\u89e3\uff0c\u4f7f\u4ed6\u4eec\u6210\u4e3a\u4ea7\u751f\u51c6\u786e\u548c\u8d34\u5207\u7ffb\u8bd1\u7684\u7406\u60f3\u4eba\u9009\u3002\u4ed6\u4eec\u7684\u89c1\u89e3\u53ef\u4ee5\u5927\u5927\u63d0\u5347\u6700\u7ec8\u4ea7\u54c1\u7684\u8d28\u91cf\u3002  <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"bc35\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E5%AE%9E%E6%96%BD%E8%B4%A8%E9%87%8F%E6%8E%A7%E5%88%B6\"><\/span>\u5b9e\u65bd\u8d28\u91cf\u63a7\u5236  <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n<p id=\"6fc0\">\u5f3a\u6709\u529b\u7684\u8d28\u91cf\u4fdd\u8bc1\u8fc7\u7a0b\u5bf9\u786e\u4fdd\u51c6\u786e\u6027\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u3002\u8fd9\u53ef\u4ee5\u5305\u62ec\u591a\u8f6e\u6821\u5bf9\u3001\u540c\u884c\u8bc4\u5ba1\u4ee5\u53ca\u4f7f\u7528\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5de5\u5177\u4ee5\u4fdd\u6301\u6587\u4ef6\u95f4\u7684\u4e00\u81f4\u6027\u3002  <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"0f75\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E4%BD%BF%E7%94%A8%E5%85%88%E8%BF%9B%E7%9A%84%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%B7%A5%E5%85%B7\"><\/span>\u4f7f\u7528\u5148\u8fdb\u7684\u7ffb\u8bd1\u5de5\u5177  <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n<p id=\"1aa2\">\u73b0\u4ee3\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6\u53ef\u4ee5\u663e\u8457\u63d0\u9ad8\u6548\u7387\u548c\u51c6\u786e\u6027\u3002\u50cfSDL Trados\u548cMemoQ\u8fd9\u6837\u7684\u5de5\u5177\u6709\u52a9\u4e8e\u7ba1\u7406\u672f\u8bed\u548c\u4fdd\u6301\u4e00\u81f4\u6027\uff0c\u7279\u522b\u662f\u5728\u5927\u578b\u9879\u76ee\u4e2d\u3002  <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"96cf\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E5%85%B3%E6%B3%A8%E8%AF%AD%E8%A8%80%E8%B6%8B%E5%8A%BF\"><\/span>\u5173\u6ce8\u8bed\u8a00\u8d8b\u52bf  <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n<p id=\"d38d\">\u8bed\u8a00\u968f\u7740\u65f6\u95f4\u6f14\u53d8\uff0c\u7ffb\u8bd1\u8005\u5fc5\u987b\u8ddf\u4e0a\u65b0\u8868\u8fbe\u3001\u4fda\u8bed\u548c\u884c\u4e1a\u7279\u5b9a\u672f\u8bed\u7684\u53d8\u5316\u3002\u5b9a\u671f\u57f9\u8bad\u548c\u6301\u7eed\u5b66\u4e60\u662f\u7ef4\u6301\u7ffb\u8bd1\u9ad8\u6807\u51c6\u7684\u5173\u952e\u3002  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"6a4b\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E7%BB%93%E8%AE%BA\"><\/span>\u7ed3\u8bba  <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n<p id=\"00d9\">\u6709\u6548\u7684\u82f1\u6c49\u7ffb\u8bd1\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u5c06\u8bcd\u8bed\u4ece\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u8f6c\u6362\u4e3a\u53e6\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u3002\u8fd9\u6d89\u53ca\u7406\u89e3\u6587\u5316\u7ec6\u5fae\u5dee\u522b\u3001\u9a7e\u9a6d\u4e60\u60ef\u7528\u8bed\u548c\u786e\u4fdd\u6b63\u786e\u7684\u8bed\u6c14\u548c\u6b63\u5f0f\u6027\u3002\u514b\u670d\u8bed\u6cd5\u5dee\u5f02\u548c\u638c\u63e1\u4e13\u4e1a\u8bcd\u6c47\u5bf9\u4fdd\u6301\u6587\u672c\u7684\u539f\u610f\u548c\u6d41\u7545\u6027\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u3002\u901a\u8fc7\u5229\u7528\u6bcd\u8bed\u4e13\u5bb6\u3001\u5b9e\u65bd\u4e25\u683c\u7684\u8d28\u91cf\u63a7\u5236\u3001\u4f7f\u7528\u5148\u8fdb\u5de5\u5177\u4ee5\u53ca\u4fdd\u6301\u5bf9\u8bed\u8a00\u8d8b\u52bf\u7684\u5173\u6ce8\uff0c\u7ffb\u8bd1\u8005\u80fd\u591f\u63d0\u4f9b\u9ad8\u8d28\u91cf\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4ee5\u6ee1\u8db3\u5168\u7403\u6c9f\u901a\u7684\u9700\u6c42\u3002  <\/p>\n\n<p id=\"f3c1\">\u901a\u8fc7\u9075\u5faa\u8fd9\u4e9b\u6307\u5bfc\u65b9\u9488\uff0c\u4f01\u4e1a\u548c\u4e2a\u4eba\u53ef\u4ee5\u786e\u4fdd\u5176\u6c9f\u901a\u6709\u6548\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4ece\u800c\u4fc3\u8fdb\u82f1\u6c49\u4f7f\u7528\u8005\u4e4b\u95f4\u66f4\u597d\u7684\u7406\u89e3\u548c\u66f4\u5f3a\u7684\u8054\u7cfb\u3002  <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rex-su.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/&#x5934;&#x50CF;-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-214\"\/><\/figure>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p id=\"9716\"><em>\u55e8\uff0c\u6211\u662fRex Su\uff0c\u56fd\u9645\u7ffb\u8bd1\u4e0e\u53e3\u8bd1\u7814\u7a76\u6240\uff08ITI\uff09\u8ba4\u8bc1\u7684\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1\u5458\u3002<\/em>  <\/p>\n\n\n\n<p id=\"06d5\"><em>\u5e0c\u671b\u60a8\u89c9\u5f97\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u6709\u7528\u3002\u5982\u679c\u60a8\u8003\u8651\u4e13\u4e1a\u7684\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1\u670d\u52a1\uff0c\u8bf7\u968f\u65f6\u67e5\u770b\u6211\u7684\u4e2a\u4eba\u8d44\u6599\u5e76\u4e0e\u6211\u7684\u56e2\u961f\u8054\u7cfb\u3002\u6211\u4eec\u5f88\u4e50\u610f\u5e2e\u52a9\u6ee1\u8db3\u60a8\u7684\u7ffb\u8bd1\u9700\u6c42\uff01<\/em>  <\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5168\u7403\u6c9f\u901a\u65e5\u76ca\u91cd\u8981\uff0c\u4f7f\u5f97\u82f1\u6c49\u7ffb\u8bd1\u5728\u5546\u4e1a\u3001\u79d1\u6280\u548c\u6587\u5b66\u7b49\u591a\u4e2a\u9886\u57df\u6210\u4e3a\u4e00\u9879\u5173\u952e\u6280\u80fd\u3002\u51c6\u786e\u7684\u7ffb\u8bd1\u6709\u52a9\u4e8e\u5f25\u5408\u6587\u5316\u5dee\u8ddd\uff0c\u786e\u4fdd [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[87],"tags":[],"class_list":["post-2274","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-87"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rex-su.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rex-su.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rex-su.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rex-su.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rex-su.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2274"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rex-su.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2274\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2275,"href":"https:\/\/rex-su.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2274\/revisions\/2275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rex-su.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rex-su.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2274"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rex-su.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}