[language-switcher]
获取您的合同
由
认证的中文翻译员翻译
资质
我是英国翻译与口译协会（ITI）的认证翻译员（会员编号：00024532），特许语言学家协会（CIOL）的特许语言学家（CIOL编号：72852），也是美国翻译协会（ATA）的会员（会员编号：273323）。
ITI
英国翻译与口译协会（ITI）是唯一为实践中的翻译员、口译员及所有语言服务提供者提供专业平台的英国会员组织。
CIOL
特许语言学家协会（CIOL）是英国皇家特许语言学家及语言专家的官方机构。
GOV.UK
RexTrans为英国在华公民提供GOV.UK认证的中文翻译服务。
ATA
美国翻译协会（ATA）是美国最大的翻译与口译专业协会，拥有来自100多个国家的近8,500名会员。
英国的合同
合同是商业世界中的基本文件，概述了各方在不同交易和协议中的条款和条件。在英国，合同通常要求用英文起草和签署，但对于主要语言为中文的企业和个人，准确的翻译服务至关重要。在达成协议或法律承诺时，翻译并认证合同确保所有各方对条款有清晰、共同的理解，从而减少争议和误解的风险。
从英文到中文或相反方向翻译合同时，精确度至关重要。合同等法律文件包含复杂的术语和特定条款，必须准确翻译，以确保保留原始意图和含义。认证翻译可以确保翻译是原始文件的准确表达，符合法律标准和要求。此认证对于确保翻译的合同在英国和中文司法管辖区内被视为有效和可执行至关重要。
我们的翻译服务专门提供中英文合同的认证翻译。我们了解法律语言的复杂性，并注重维护合同协议的完整性。我们的专业翻译团队擅长处理各种类型的合同，包括商业协议、雇佣合同和服务协议。选择我们的服务，客户可以放心，他们的合同将准确翻译并符合法律要求，从而促进业务操作和交易的顺利进行。
除了合同翻译，我们还提供其他法律和商业文件的翻译服务，包括条款和条件、合作协议和公司政策。我们的目标是帮助企业和个人克服语言障碍，确保所有合同文件清晰、准确且合法有效。我们致力于质量和注重细节，提供可靠的翻译服务，帮助客户实现其商业目标并确保全球市场的合规性。
示例
第1页 - 准确性认证
后续页 - 您的认证翻译
认证翻译服务
适用于任何情况
- 签证和移民
- 大学入学
- 法律诉讼
- 政府文件
- 婚姻和家庭
- 商业文件
- 医疗记录
- 驾驶和注册
- 更多...
常见问题
我可以自行认证翻译吗？
根据GOV.UK的规定，您的文件必须由专业人士或社区中受人尊敬的人（”有良好声誉者”）认证。此人不能是：
– 与您有亲属关系
– 与您住在同一地址
– 与您有亲密关系
实际上，英国当局通常认可由权威翻译员认证的文件，这可以减少被拒绝的风险，并节省您的时间。通过使用与公认专业机构（如翻译公司协会 (ATC)、翻译与口译协会 (ITI) 或特许语言学家协会 (CIOL)）相关的翻译员或翻译公司，您可以减少错误、遗漏或拒绝的可能性。
您的翻译是否被英国和中国的政府机构认可？
是的，我们的翻译被英国和中国的政府机构和机构认可。我们确保我们的翻译符合这些机构的具体要求，包括适当术语和格式的使用。
您认证翻译的文件类型有哪些？
我们认证多种文件，包括学术成绩单、法律合同、商业文件、技术手册以及个人证书，如出生证、结婚证和离婚证等。
查看我们翻译的文件。
您的认证翻译服务的费用是多少？
价格从GBP30起。
我们的费用取决于文件的复杂性和长度以及所需的交付时间。我们会在审核您的文件后提供免费且无义务的报价，确保您在进行之前明确知道翻译的具体费用。
如何进行文件认证？
该过程始于您向我们发送您的文件扫描件或清晰的照片。我们随后翻译文件并提供认证声明，证明翻译的准确性和翻译员的资格。认证翻译文件将盖上我们的官方印章并邮寄给您。
交付哪些文件？
我们提供不可编辑的PDF格式的认证翻译，附有签名和盖章的英文翻译准确性证书。该证书确认翻译的准确性和翻译员的资格。
我们的认证翻译还包括：
– 打印在A4纸上（或必要时更大的纸张），包括我们的联系方式，UK ITI专用印章、电话号码和地址。
– 保持与原始文件相似的格式，但不完全复制。
– 提供逐字翻译，遵循认证翻译标准。这意味着我们精确翻译，而不对短语的含义进行解释。
– 除非特别要求，否则不会将原始文件包含在相同的PDF中。
如果您请求纸质副本，我们会将未折叠的版本通过湿签署，打印在高质量纸张上，并用硬质纸板信封保护寄送。请注意，我们不会打印或寄送您的原始文件，您将需要将翻译件与原件配对使用。